Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 9:32

Johannes 9:32

SV	Van [alle] eeuw is het niet gehoord, dat iemand eens blindgeborenen ogen geopend heeft.
Steph	εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
Trans.	ek tou aiōnos ouk ēkousthē oti ēnoixen tis ophthalmous typhlou gegennēmenou

Algemeen

Zie ook: Blind

Van [alle] eeuw is het niet gehoord, dat iemand eens blindgeborenen ogen geopend heeft.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εκ

Van

του

αιωνος

eeuw

ουκ

is het niet

ηκουσθη

gehoord

οτι

dat

ηνοιξεν

geopend heeft

τις

iemand

οφθαλμους

ogen

τυφλου

γεγεννημενου

eens blindgeborenen

Van [alle] eeuw is het niet gehoord, dat iemand eens blindgeborenen ogen geopend heeft.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 236, ε 358 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 170): Joh. 9:29-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!